Actualizado agosto de 2026
Esta página explica, en general, qué derechos tiene una persona cuando la para la policía en Albuquerque, o en cualquier parte de Nuevo México: el derecho a guardar silencio y el derecho a un abogado. Es información general, no un consejo sobre su caso.
Consulta gratis y confidencial. Llame al (505) 247-1973. Luchamos por ti.
Su estado migratorio no le impide reclamar compensación por sus lesiones. Su consulta es gratis y confidencial, sin importar su estado migratorio.
Los Dos Derechos Que Todos Tienen
- El derecho a guardar silencio. Nadie está obligado a responder preguntas que puedan incriminarlo. Ese derecho existe para toda persona en Estados Unidos.
- El derecho a un abogado. Toda persona puede pedir hablar con un abogado, y quien no puede pagar uno tiene derecho a que se le nombre uno en un caso criminal.
Esos dos derechos no dependen de quién sea usted, ni de dónde nació, ni de si el oficial se lo recuerda o no.
Qué Suele Pasar en una Parada
Descripción general del proceso, para que nada le tome por sorpresa:
- El oficial se acerca y pide identificación, registro y prueba de seguro del vehículo.
- El oficial hace preguntas. Muchas de esas preguntas buscan información que después se usa en el reporte.
- Si hay sospecha de alcohol, el oficial puede pedir pruebas de sobriedad al lado del camino.
- Si hay un arresto, después viene la prueba oficial de aliento o de sangre, ya bajo la ley de consentimiento implícito.
Lo Que Conviene Saber en el Momento
- Mantener la calma. Una parada de tránsito es una situación tensa para todos los que están ahí.
- No correr. Correr o alejarse de un oficial puede convertir una situación menor en un cargo aparte, y es peligroso.
- Manos a la vista. Movimientos lentos y avisar antes de meter la mano a la guantera o al bolsillo.
- Guardar silencio es un derecho, no un delito. Decir que uno prefiere no responder preguntas sin un abogado presente es ejercer un derecho.
- No firmar lo que no se entiende. Un documento que no se entiende no se debería firmar sin que alguien lo explique, y usted puede pedir que se lo expliquen o pedir hablar con un abogado antes.
- Anotar lo que pasó en cuanto sea posible: la hora, el lugar, cuántos oficiales, qué se dijo. Los detalles se borran rápido de la memoria.
Las Pruebas en un Caso de DWI: Qué Dice la Ley de Nuevo México
Aquí es donde más se confunde la gente, así que vale la pena separarlo con claridad. Esta sección explica las consecuencias que fija la ley; no le dice a usted qué escoger. Esa decisión es suya, y las preguntas sobre su caso van con un abogado.
Las pruebas de sobriedad al lado del camino
Son las pruebas de equilibrio y de los ojos que se hacen antes de un arresto: caminar en línea, pararse en un pie, seguir una luz con la mirada. En Nuevo México son voluntarias, y no tomarlas no cuenta como una negativa bajo la ley de consentimiento implícito.
La prueba oficial de aliento o de sangre
Es la que se hace después de un arresto legal, y sí está cubierta por la Ley de Consentimiento Implícito de Nuevo México. Si una persona se niega a esa prueba:
- El MVD revoca la licencia por un año, más que los 6 meses que corresponden a fallar la prueba en una primera ofensa.
- La negativa se puede usar como prueba en el tribunal.
- La negativa puede hacer que el DWI se acuse como agravado, lo que trae un mínimo obligatorio de 48 horas de cárcel.
Una negativa solo cuenta si el oficial siguió las reglas: si el arresto fue legal y si a la persona se le advirtió de las consecuencias como es debido. Vea defensa DWI y los 10 días para salvar su licencia.
Después de un Arresto
Si hubo un arresto por DWI, el plazo más urgente no está en el tribunal: son los 10 días desde el arresto para pedir la audiencia ante el MVD. Si ese plazo pasa, la revocación de la licencia se vuelve automática.
Si hubo un arresto por otro cargo, el paso que la mayoría de los abogados describe igual es hablar con un abogado antes de dar declaraciones. Vea defensa criminal.
Preguntas Comunes
¿Tengo que contestar las preguntas del oficial?
Toda persona tiene derecho a guardar silencio y a no responder preguntas que puedan incriminarla. También puede decir que prefiere hablar con un abogado antes de responder. Cómo aplica eso a su situación es una conversación con un abogado.
¿Es un delito negarse a las pruebas de la calle?
Las pruebas de sobriedad al lado del camino son voluntarias en Nuevo México, y no tomarlas no cuenta como negativa bajo la ley de consentimiento implícito. La prueba oficial de aliento o de sangre después de un arresto legal es distinta y sí trae consecuencias.
¿Qué pasa si me niego a la prueba de aliento?
Negarse a la prueba oficial después de un arresto legal trae una revocación de licencia de un año, se puede usar como prueba en el tribunal, y puede hacer que el DWI se acuse como agravado, con un mínimo obligatorio de 48 horas de cárcel.
¿Mi estado migratorio cambia estos derechos?
Su estado migratorio no le impide reclamar compensación por sus lesiones. Su consulta es gratis y confidencial, sin importar su estado migratorio. Sr. Nieto habla español y contesta sus preguntas él mismo.
Páginas Relacionadas
Esta página es información legal general, no asesoría legal, y leerla no crea una relación de abogado y cliente. Para hablar de su situación, comuníquese con The Nieto Law Office.