Actualizado agosto de 2026
Un primer DWI en Albuquerque, y en todo Nuevo México, es un delito menor (misdemeanor), pero trae hasta 90 días de cárcel, multa, revocación de licencia y un dispositivo de bloqueo por alcohol (ignition interlock). Aparte, el MVD le revoca la licencia por 6 meses si no pide una audiencia dentro de 10 días.
Consulta gratis y confidencial. Llame al (505) 247-1973. Luchamos por ti.
El reloj de 10 días. Tiene solo 10 días desde la fecha del arresto para pedir una audiencia ante el MVD. Si deja pasar ese plazo, la revocación de su licencia se vuelve automática, sin importar lo que pase en el tribunal. Vea los 10 días →
Si este es su primer DWI, es probable que usted no sea una persona con problemas con la ley, sino alguien que tomó una decisión que salió mal. Y ahora está despierto de noche pensando en la cárcel, en el trabajo, y en cómo va a moverse sin licencia. Vamos por partes.
Las Penas de un Primer DWI
Un primer DWI se acusa como delito menor. Las consecuencias principales son:
- Cárcel: hasta 90 días. En una primera ofensa típica, sin hechos agravantes, muchas veces se evita el tiempo de cárcel o es mínimo.
- Multa: hasta $500, más los costos y las cuotas del tribunal.
- Libertad condicional: comúnmente hasta un año de probación supervisada.
- Escuela de DWI y una evaluación de sustancias, más servicio comunitario.
- Interlock: el dispositivo de bloqueo por alcohol es obligatorio en su vehículo por lo menos un año, una vez que usted pueda volver a manejar.
Si la prueba de aliento salió muy alta, si usted se negó a la prueba, o si hubo una lesión, el cargo puede subir a DWI agravado, que trae un mínimo obligatorio de 48 horas de cárcel.
Su Licencia y el Interlock
El lado del MVD es el que se mueve más rápido. En una primera ofensa donde usted falló la prueba de aliento, la revocación administrativa es de 6 meses. Si usted se negó a la prueba, es de un año. Recuerde: hay que pedir la audiencia del MVD dentro de los 10 días del arresto para poder pelear esa revocación.
La buena noticia es que no necesariamente hay que dejar de manejar. Nuevo México permite a las personas con una primera ofensa obtener una licencia con interlock, que les deja manejar un vehículo equipado con el dispositivo. El aparato pide una muestra de aliento antes de que el carro encienda, y se requiere por lo menos un año. Vea cómo funciona la pelea por la licencia.
Qué Sigue, Paso a Paso
- Pedir la audiencia del MVD dentro de los 10 días, para proteger la licencia.
- La lectura de cargos (arraignment) en el tribunal, donde se declara no culpable para que el caso se pueda revisar.
- El descubrimiento de prueba (discovery): el reporte del policía, el video, y los registros de aliento o de sangre.
- Las mociones, donde se cuestionan la parada, las pruebas y la máquina.
- La resolución, que puede ser una desestimación, una reducción, un programa para primera ofensa o, si hace falta, un juicio.
Qué Revisa Sr. Nieto
Sr. Nieto revisa todo: si el oficial tenía una razón legal para detenerlo, si las pruebas de sobriedad se dieron y calificaron como exige el entrenamiento, si la máquina de aliento estaba certificada y funcionando y si se cumplió el tiempo de observación, y si su sangre se tomó y analizó de la forma correcta. Cualquiera de esos puntos puede cambiar un caso. No hay resultados garantizados: cada caso depende de sus propios hechos.
Un DWI No Se Puede Borrar
Nuevo México excluye las condenas por DWI de la ley de eliminación de antecedentes (expungement). Una condena por DWI se queda en su récord, y esa es una razón de peso para revisar el caso ahora, mientras sigue abierto, en lugar de esperar poder borrarlo después.
Preguntas Comunes
¿Un primer DWI es delito grave en Nuevo México?
No. Un primer DWI es un delito menor. Trae hasta 90 días de cárcel, multa, revocación de licencia y el interlock obligatorio, pero no es delito grave. Un DWI por lo general no se vuelve delito grave hasta el cuarto cargo.
¿Voy a ir a la cárcel por un primer DWI?
En una primera ofensa típica sin hechos agravantes, muchas veces se evita el tiempo serio de cárcel y se recibe probación. El máximo es de 90 días. Si el DWI es agravado, por una prueba muy alta, una negativa o una lesión, hay un mínimo obligatorio de 48 horas.
¿Por cuánto tiempo me revocan la licencia?
En una primera ofensa donde falló la prueba de aliento, la revocación del MVD es de 6 meses. Si se negó a la prueba, es de un año. Hay que pedir la audiencia del MVD dentro de los 10 días del arresto para poder cuestionarla.
¿Puedo seguir manejando?
Muchas veces sí, con una licencia de interlock. Nuevo México permite a quienes tienen una primera ofensa manejar un vehículo equipado con el dispositivo, que pide una muestra de aliento antes de encender el motor. El interlock se requiere por lo menos un año.
¿Se puede borrar un primer DWI después?
No. Nuevo México excluye específicamente las condenas por DWI de la eliminación de antecedentes, así que una condena por DWI se queda en el récord. Por eso conviene revisar el caso mientras sigue abierto.
Páginas Relacionadas
- Defensa DWI
- Los 10 días para salvar su licencia
- Sus derechos si lo para la policía
- Defensa criminal
- Contacto
Esta página es información legal general, no asesoría legal, y leerla no crea una relación de abogado y cliente. Para hablar de su situación, comuníquese con The Nieto Law Office.